En Gata los viernes toca mercadillo. Esto es así desde hace un montón de años y nos encanta. Nos gusta acercarnos a la plaza a comprar, a saludar a la gente y a disfrutar de su ambiente típico. Si quieres conocerlo, no lo dudes, ¡piensa que en cada semana hay un viernes!
In Gata there is the flea market on Fridays. This is in this way a lot of years ago and we love it. We like to go to the square to buy, to greet people and to enjoy its typical atmosphere. If you want to know it, do not hesitate, think that every week there is a Friday!
En Gata els divendres toca mercat. Això és així des de fa una pila d’anys i ens encanta. Ens agrada apropar-nos a la plaça a comprar, a saludar la gent i a gaudir del seu ambient típic. Si vols conèixer-lo, no ho dubtes, pensa que a cada setmana hi ha un divendres!
En Gata los viernes vamos de compras. La Plaza Nueva del pueblo emana vida, olores, colores a través de los diferentes puestos que ofertan variados productos.
La plaza “Nova” es el escenario del mercadillo desde hace años, aunque cuando se ha llevado a cabo alguna obra o se realiza algún acto en ella los puestos se trasladan a la calle La Pau. Y se celebra siempre en viernes, desde las 8 hasta las 13 horas. Cuando el viernes es festivo se adelanta un día y pasa al jueves. Excepto en Semana Santa. El viernes Santo siempre hay mercadillo.
El mercadillo de Gata tiene unos 35 puestos en total. En diez de ellos encontrarás productos alimentarios, como son encurtidos, frutos secos, frutas y verduras y dulces. El resto son de ropa, lencería, calzado, menaje del hogar y droguería. También hay un puesto en el que venden flores.
Además, los puestos del mercado conviven durante un día con las tiendas ubicadas en la zona. Si vienes, puedes aprovechar para echarles un ojo, encontrarás una oferta muy variada… Gata Informática, empresa dedicada a la venta y asesoramiento de productos informáticos tanto para empresas como para particulares. Loterías Ca Curro, una administración de lotería de trato muy cercano. Perfumería Monfort, tienda especializada en perfumes y lencería, Joyería Sarita, con una amplia oferta en alta joyería y diseños de ensueño y Ca Bernat, especializada en ropa infantil y lencería.
Ya sabes, si quieres sentir la esencia del día a día de un pueblo, ven a visitar Gata. Ven a visitar el mercadillo del viernes.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
We love shopping on Fridays in Gata. Plaza Nueva is full of life: smells, colors through the different stalls that offer different products.
Plaza Nueva is the scene of market from years ago, and when there is works or some act in it, stalls are moved to the La Pau street. It is always celebreted on Friday, from 8 am to 13 pm. When Friday is holiday the market is celebrated on Thursday, except in Easter week. There is always market on Good Friday.
The market has approximately 35 stalls in Gata. Ten of them offer food as pickles, nuts, fruits and vegetables, sweets. The rest are clothes, lingerie, shoes, household goods and household cleaning products. There is also a stall of flowers.
In addition, Market stalls coexist during a day with the shop sitted in this area. If you come here, you can make the most of having a look and you will find a big offer of products. Gata Informática, a shop dedicated to sale and consulting of computing sector as much companies as individuals. Loterías Ca Curro, a lottery outlet with a good treatment. Perfumeria Monfort, shop specialized in perfumes and lingerie, Joyería Sarita, with a big offer of jewels and beautiful designs and Ca Bernat, specialized in clothes for kids and lingerie.
If you want to feel the essence of a village day-to-day, come to visit Gata. Come to visit the Friday’s market.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
En Gata els divendres anem de compres. La Plaça Nova del poble emana vida, olors i colors mitjançant les diferents paradetes que ofereixen variats Productes.
La plaça «Nova» és l’escenari del mercat des de fa anys, encara que quan s’ha dut a terme alguna obra o es fan actes en ella les paradetes es traslladen al carrer La Pau. I es celebra sempre en divendres, des de les 8 fins a les 13 hores. Quan divendres és festiu s’avança un dia i passa al dijous. Excepte per Setmana Santa. El Divendres Sant mercat sempre hi ha.
El mercat de Gata té uns 35 llocs en total. En deu d’ells Trobaràs productes alimentaris, confitats, fruits secs, verdures i fruites i dolços. També hi ha roba, llenceria, calçat, llar i drogueria. També hi ha un lloc al que venen flors.
A més, les llocs del mercat conviuen durant un dia amb les botigues situades a la zona. Si, véns pots aprofitar per a visitar-les, trobaràs una oferta molt variada … Gata Informàtica, empresa dedicada a la venda i assessorament de productes informàtics tant per a empreses de com per particulars. Loteries Ca Curro, una administració de loteria de tracte molt proper. Perfumeria Monfort, botiga especialitzada en perfums i llenceria, Joieria Sarita, amb una amplia oferta i uns dissenys d’ensomni i Ca Bernat, especialitzada en roba infantil i llenceria.
Ja saps, si vols sentir l’essència del dia a dia d’un poble, vine a visitar Gata. Vine a visitar el mercat de divendres.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
En Gata #LoTípic es #LoTípic. Ven a conocerla!
In Gata #LoTípic is #LoTípic. Come and meet it!
A Gata #LoTípic és #LoTípic. Vine a coneixer-la!