Quan vas de vacances comprar souvenirs o coses que et recorden que has estat en este poble per a tu o pels teus pot ser una tasca odiosa, que du molt de temps i diners del pressupost del viatge.
Buying «souvenirs» can be a hateful work if you don’t know what buy for your friends and family.
Cuando vas de vacaciones comprar souvenirs o cosas que te recuerdan que has estado en este pueblo para ti o para los tuyos puede ser una tarea odiosa, que lleva mucho tiempo y parte del presupuesto del viaje.
Quan vas de vacances comprar souvenirs o coses que et recorden que has estat en este poble per a tu o pels teus pot ser una tasca odiosa, que du molt de temps i diners del pressupost del viatge.
La paraula souvenir ve del francés i vol dir «record». Amb aquesta idea, l’objecte que comprem ens fa recordar el viatge que hem fet i el lloc que hem visitat. És una cosa per un mateix.
En canvi, quan un «souvenir» li’l donem a un altre, està relacionat més amb la idea de compartir amb els altres el nostre viatge i tot el que hem disfrutat. De la mateixa manera que el contem, els portem regals, que no son més que fragments d’un lloc i la cultura del mateix.
Comprar regals o coses típiques és tot un art i nosaltres et donem 5 tips per comprar #LoTípic de Gata i gaudir de les compres sense perdre tot el pressupost darrere.
1.- El souvenir no és un regal d’aniversari
Quan comprem un souvenir no estem comprant un regal d’aniversari, sino un objecte representatiu del nostre viatge. A l’hora de comprar hi ha que pensar «Açò li quedaria genial a la meua amiga o a la meua germana i que segur li recorda a mi i el meu viatge», com per eixemple una bossa de llata amb lentejueles doraes o un cabàs customitzat d’una forma original.
2.- Digues NO a la típica camiseta del destí
Hi ha moltes coses que portar característiques de cada poble i a Gata pots triar entre un fum de coses, això sí camisetes amb el nom de Gata no en trobaràs. Això és típic d’altres pobles. Ací #LoTípic és portar una botella de mistela, un cabàs, panses, mermelada de figa o de tomaca, cervesa local, vi local, barrets, embotit artesà… però també és típic portar l’últim en moda per als més menuts, bosses de mà de marques reconegudes, bicicletes, patins i monopatins de bona qualitat…
3.- Menjars i begudes, un plaer que sempre és benvingut.
I si tenen sabor local millor encara. Menjars i begudes autèntics, fets al poble amb molta cura i com sempre s’ha fet. Botifarra seca coenta, blanquet, sobrassada, saltxixa, oli del terreny, vi del terreny, cervesa local, coques… però recorda que també pots fer-te amb productes gourmet com tomates seques, butifarra dolça, butifarra amb ceba caramelitzada amb mel, fuet amb pimienta de canela…
4.- Un producte artesà fet al poble com una guitarra. A Gata hi ha una fàbrica de guitarres hi això no és un «souvenir» tradicional, és un regal original i ple d’història. També és #LoTípic fer-te amb algún producte fet de vímet com un cabàs,senalles, barrets, alforges, llenyers o sabates, entre molts altres. També catifes originals i artesanes per decorar casa i donar-li un toc personal.
5.- Un regal original és regalar una escapada a GATA perquè gaudeixen del que tu has gaudit. Això potser siga el millor regal per conèixer #LoTípic de Gata.
…………………………………………………………………………………………………………………..
Buying gifts or typical things is an art and we give you 5 tips for buying #LoTípic in Gata and enjoy shopping without lose all money.
2.- Say NO to the typical T-shirt with the name of the town
There are many things to gift which are typical of the town and you can choose between a lot of things in Gata, but there’s no T-shirt with the name of the town. That’s typical from other towns. Here, #LoTípic is a sweet wine bottle, baskets, raisin, fig or tomato jam, local beer, hats, handmade cold meat… but buying the children trend fashion or bags of famous brands, all kind of bikes with good quality… all of them are #LoTípic too.
3.- Food and drinks, a welcome pleasure.
If they are with local flavour are better. Authentic food and drinks made in Gata. Hot black sausage, local beer and wine, sobrassada, «blanquet», sausage, local oil, «coques»… but you remember you can buy gourmet food like sweet black sausage, caramelized black sausage with honey…
4.- A local handmade product like a guitar.
In Gata there is a guitar factory and this is an original gift and full of history. You can buy an esparto grass product, it is #LoTípic too: hats, baskets, saddlebag, firewood bag, shoes and rugs for decorating home with a personal touch.
5.- An original gift is a weekend break in Gata, so they will enjoy your travel like you. Perhaps it is the best gift to know #LoTípic of Gata.
En cambio, cuando un «souvenir» se lo damos a otro, está relacionado más con la idea de compartir con los otros nuestro viaje y todo lo que hemos disfrutado. Del mismo modo que lo contamos, les traemos regalos, que no son más que fragmentos de un lugar y la cultura del mismo.
Comprar regalos o cosas típicas es todo un arte y nosotros te damos 5 tips para comprar #LoTípic de Gata y disfrutar de las compras sin perder todo el presupuesto detrás de ello.
2.- Di NO a la típica camiseta del destino
Hay muchas cosas que traer características de cada pueblo y en Gata puedes elegir entre multitud de cosas, eso sí camisetas con el nombre de Gata no encontrarás. Esto es típico de otros pueblos. Aquí #LoTípic es traer una botella de mistela, un capazo, pasas, mermelada de higo o de tomate, cerveza local, vino local, sombreros, embutido artesano… pero también es típico traer lo último en moda para los más pequeños, bolsos de marcas reconocidas, bicicletas, patines y monopatines de buena calidad…
3.- Comidas y bebidas, un placer que siempre es bienvenido.
Y si tienen sabor local mejor todavía. Comidas y bebidas auténticos, hechos en el pueblo con mucha cura y como siempre se ha hecho. Morcilla seca coenta, blanquet, sobrasada, saltxixa, aceite del terreno, vino del terreno, cerveza local, cocas… pero recuerda que también puedes hacerte con productos gourmet como tomates secos, butifarra dulce, butifarra con cebolla caramelitzada con miel, fuet con pimienta de canela…
4.- Un producto artesano hecho en el pueblo como una guitarra.