Ja és setmana de fira a Gata, tot el món es prepara per celebrar els pròxims 8 i 9 d’octubre el que és la cita més important del poble, la festa del comerç. Tot el comerç ix al carrer i tots els que visiten Gata aquests dos dies poden viure de primera mà tot el que Gata té per oferir.
It’s time for Gata’s fair and everybody is prepared to celebrate the most important appointment of Gata the next days, 8th and 9th of October. All shops in Gata go out to the street and visitors can live what Gata’s has to offer them.
Ya es semana de feria en Gata, todo el mundo se prepara para celebrar los próximos 8 y 9 de octubre la que es la cita más importante del pueblo, la fiesta del comercio. Todo el comercio sale a la calle y todos los que visitan Gata estos dos días pueden vivir de primera mano todo lo que Gata tiene para ofrecerles.
Ja és setmana de fira a Gata, tot el món es prepara per celebrar, els pròxims 8 i 9 d’octubre, el que és la cita més important del poble, la festa del comerç. Tot el comerç ix al carrer i tots els que visiten Gata aquests dos dies poden viure de primera mà tot el que Gata té per oferir.
La Fira Gata al Carrer és un espill d’allò que la gent pot viure i trobar al poble de Gata, mostrant a la gent el que ens agrada fer, menjar… les nostres tradicions i els nostre productes autòctons, així com el comerç del poble. Amb aquest motiu et recomanem 8 coses que no et pots perdre si vens a la Fira Gata al Carrer.
1.-GASTRONOMIA. La novetat aquest any serà que la gastronomia no estarà concentrada en un lloc sino que s’haurà de fer un recorregut complet per conèixer les diferents propostes, serà més divertit pels visitants ja que enguany cada stand de gastronomia porta sorpreses i es poden fer degustacions. De fet, perquè els visitants puguen gaudir del que es compren a aquests estands de menjar, hi haurà taules i cadires per tot el recorregut gastronòmic.
2.- XIQUETS. Els xiquets són una part important d’aquesta fira i per ells van destinades un fum d’activitats.Un parc infantil amb una roda loca de 9 m de diàmetre, un tobogan inflable enorme, un castell inflable pels més menuts i jocs tradicionals, tallers de manualitats de mandales, conta contes amb anglés, tallers d’instruments de música, conta contes itinerant, xanques, taller de cocteleria… els més menuts podran gaudir de la fira al màxim.
3.- 4rt CAMPIONAT D’ESCACS. Quatre anys fa ja que es celebra el campionat d’escacs en la categoria d’adult i infantil i quatre anys fa que es celebra amb molt d’èxit. El dissabte 8 d’octubre a partir de les 10h podràs gaudir d’aquesta activitat que atrau a experts en escacs de tota la Comunitat Valenciana per participar.
4.- CONCENTRACIÓ DE VEHICLES CLÀSSICS. El diumenge 9 d’octubre a partir de les 10h del matí, vechicles clàssics de tota la comarca i la Comunitat Valenciana es reuniran al C/ Acolaia de Gata per gaudir d’una exhibició única.
5.- PASSAREL·LA DE MODA INFANTIL. Un altre event ja consolidat a la fira on més de 80 xiquets de tot el poble desfilen per una passarel·la ensenyant les noves col·leccions de tardor – hivern de diferents marques infantils al C/ Signes, el dissabte 8 d’octubre a les 18h.
All what you can live and find in Gata are reflected in Fira Gata al Carrer, showing what we like to do, to eat… our traditions and our autochthonous products. We recommended 8 things you have to see in Gata during the fair.
1.-GASTRONOMY. This year gastronomy won’t be concentrated in one place, you will walk about the fair route to know different offers of the food stands. It will be much more fun for visitors because there are a lot of surprises and you can taste a lot of products. There will be round table along the food rout for enjoying what you shop there.
2.- CHILDREN. Children are an important part of the fair and there are a lot of activities for them. Children’s park with a «Crazy Wheel» of 9 metres of diameter, a big inflatable toboggan, an inflatable castle for toddler and traditional games, mandala workshops, English children’s story, music instruments workshops, itinerant story, stilts, cocktail show… the little boys and girls can enjoy the fair.
3.- 4th CHESS TOURNAMENT, Adult and Child Category. The chess tournament has a lot of success in the fair, people from different towns come to Gata for playing in it. The next Saturday, 8th of October at 10 o’clock starts the tournament!!.
4.- CLASSIC CARS MEETING. Sunday, 9th of October from 10 a.m. to 14 p.m. approx., classic cars will be meeting in Acolaia Street for enjoying of a great exhibition.
5.- CHILDREN’S FASHION SHOW. Other consolidated event in the fair where more than 80 kids showing new collections of winter clothes in Signes Street, the next Saturday 8th of October at 18 p.m.
La Feria Gata en la Calle es un espejo de aquello que la gente puede vivir y encontrar en el pueblo de Gata, mostrando a la gente lo que nos gusta hacer, comer… nuestras tradiciones y nuestro s productos autóctonos, así como el comercio del pueblo. Con este motivo te recomendamos 8 cosas que no te puedes perder si vienes a la «Fira Gata al Carrer»
1.-GASTRONOMÍA. La novedad este año será que la gastronomía no estará concentrada en un lugar sino que se tendrá que hacer un recorrido completo para conocer las diferentes propuestas, será más divertido por los visitantes puesto que este año cada stand de gastronomía trae sorpresas y se pueden hacer degustaciones. De hecho, para que los visitantes puedan disfrutar de lo que se compran en estos stands de comida, habrá mesas y sillas por todo el recorrido gastronómico.
2.- NIÑOS. Los niños son una parte importante de esta feria y a ellos van destinadas una gran cantidad de actividades. Un parque infantil con una rueda loca de 9 m de diámetro, un tobogán hinchable enorme, un castillo hinchable para los más pequeños y juegos tradicionales, talleres de manualidades de mandalas, cuenta cuentos en inglés, talleres de instrumentos de música, cuenta cuentos itinerante, zancos, taller de cocteleria… los más pequeños podrán disfrutar de la feria al máximo.
3.- 4rt CAMPEONATO De AJEDREZ. Cuatro años hace ya que se celebra el campeonato de ajedrez en la categoría de adulto e infantil y cuatro años hace que se celebra con mucho éxito. El sábado 8 de octubre a partir de las 10h podrás disfrutar de esta actividad que atrae a expertos en ajedrez de toda la Comunidad Valenciana para participar.
4.- CONCENTRACIÓN DE VEHÍCULOS CLÁSICOS. El domingo 9 de octubre a partir de las 10h de la mañana, vehículos clásicos de toda la comarca y la Comunidad Valenciana se reunirán al C/Acolaya de Gata para disfrutar de una exhibición única.
5.- PASARELA DE MODA INFANTIL. Otro evento ya consolidado a la feria donde más de 80 niños de todo el pueblo desfilan por una pasarela enseñando las nuevas colecciones de otoño – invierno de diferentes marcas infantiles al C/ Signes, el sábado 8 de octubre a las 18h.
6.- LA LUDOTECA. Este año como novedad se ha instalado una ludoteca en la C/ Constitución en la que los padres podrán dejarse a los niños tranquilamente mientras pasean por la feria y se toman un vino y una tapa o prueban las degustaciones que este año los expositores de la zona gastronómica ofrecen: de quesos, de figatells, de pintxos, de vermut… Los niños dispondrán de supervisores y muchas actividades para no aburrirse en un lugar cercado de una forma muy divertida.
7.- MÚSICA. La feria estará animada todo el fin de semana con música en directo. Conciertos de música alternativa, la «Rondalla», las danzas, «Dolçaina i Tabalet», un cuarteto de trombones, la Banda de Música Juvenil… animarán la feria a todas horas acompañando a los que nos visitan y animando su estancia.
8.- NUEVA PÁGINA WEB. Este año la feria también estrena nueva página web, una página mucho más completa que permite seguir la feria y saber todo aquello que pasará antes de que pase. Mediante la web se podrá reservar para comer en los restaurantes asociados a Comerç de Gata, así como encontrar más información sobre los diferentes expositores.
Una feria llena de cosas que no se pueden dejar perder.