En Gata somos conscientes de que nuestros parajes son extraordinarios. Tenemos el privilegio de convivir rodeados de naturaleza cada día y uno de nuestros tesoros más preciados es el río. Aunque la mayor parte del año permanezca seco, el Gorgos representa un orgullo para Gata.
In Gata we are aware that our places are extraordinary. We have the privilege of living surrounded by nature every day and one of our most value treasures is the river. Although most of the year remains dry, the Gorgos represents a pride for Gata.
En Gata som conscients que els nostres paratges són extraordinaris. Tenim el privilegi de conviure envoltats de natura cada dia i un dels nostres tresors més preuats és el riu. Encara que la major part de l’any romangui sec, el Gorgos representa un orgull per a Gata.
Si hay un elemento típico en Gata, ese es el río. Cruza todo el pueblo, y aunque la mayor parte del año permanece seco, completa nuestro pueblo y su cauce se convierte en un espacio natural espectacular para pasear y para que nuestros pequeños jueguen. Si vienes, no dejes de visitarlo.
Si estás por el centro del pueblo, recomendamos que te acerques a dar un paseo y después, que tomes unas tapas típicas de pueblo en Ca Corder, bar ubicado en la plaza de la Iglesia. Si vas con niños es ideal, ya que verás al lado Ca Dolores, una tienda de chucherías muy completa. Seguro que te lo agradecerán!
El río Jalón o Gorgos nace a 1.300 metros de altitud, en la sierra de Alfaro y Serrella en Facheca, y transcurre por la comarca de la Marina Alta, de oeste a este, durante 53 km, hasta desembocar en el mar Mediterráneo, entre el Cabo de San Antonio y el Cabo de San Martín. Pasa por todos los pueblos de La Vall del Pop, Jalón y Gata de Gorgos que le dan su nombre, y finalmente desemboca en Jávea.
Las lluvias torrenciales de otoño suelen provocar frecuentes avenidas, sobre todo en el curso medio del río; sin embargo, en verano se mantiene prácticamente seco, excepto en algunos charcos donde durante todo el año hay agua que se aprovecha para el riego. Otra característica de este río es la gran permeabilidad de su lecho, que hace que hace que su caudal sirva para alimentar muchas fuentes por efecto de la filtración subterránea.
………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Ca Corder, Gata
If there is a typical element in Gata, that is the river. It crosses all the town, and even though most of the year remains dry, it completes our town and its channel becomes a spectacular natural place to walk and for our little ones to play. If you come, do not miss it.
If you are in the center of town, we recommend you to go for a walk and then, take a typical tapas of town in Ca Corder, bar located in the square of the Church. If you are going with kids this is ideal as you will see next to Ca Dolores, a very complete candy shop. Surely they will thank you!
The river Jalón or Gorgos is born at 1,300 meters of altitude, in the mountain range of Alfaro and Serrella in Facheca, and runs through the region of the Marina Alta, from west to east, for 53 km, until it ends in the Mediterranean Sea, between San Antonio Cape and San Martin Cape. It passes through all the towns of the Vall del Pop, Jalón and Gata de Gorgos that give its name to him, and finally it ends at Javea.
The torrential rains of autumn often cause frequent avenues, especially in the middle course of the river; However, in summer it remains practically dry, except in some puddles where there is water to irrigate all year. Another characteristic of this river is the great permeability of its riverbed, that makes its flow serves to feed many sources by the effect of the underground filtration
………………………………………………………………………………………………………………………………………….
Ca Dolores, Gata
Si hi ha un element típic a Gata, aquest és el riu. Creua tot el poble, i fins i tot que la major part de l’any roman sec, completa el nostre poble i la seva llera es converteix en un espai natural espectacular per passejar i perquè els nostres menuts juguen. Si véns, no deixes de visitar-lo.
Si estàs pel centre del poble, recomanem que t’apropes a fer una passejada i després, que prengues unes tapes típiques de poble a Ca Corder, bar situat a la plaça de l’Església. Si vas amb nens és ideal, ja que veuràs al costat Ca Dolores, una botiga de llepolies molt completa. Segur que t’ho agrairan!
El riu Xaló o Gorgos neix a 1.300 metres d’altitud, a la serra d’Alfaro i Serrella a Fageca, i transcorre per la comarca de la Marina Alta, d’oest a est, durant 53 km, fins a desembocar a la mar Mediterrània, entre el cap de Sant Antoni i el cap de Sant Martí. Passa per tots els pobles de la Vall de Pop, Xaló i Gata de Gorgos que li donen el seu nom, i finalment desemboca a Xàbia.
Les pluges torrencials de tardor solen provocar freqüents avingudes, sobre tot en el curs mitjà del riu; però, a l’estiu es manté pràcticament sec, excepte en alguns tolls on durant tot l’any hi ha aigua que s’aprofita per al reg. Una altra característica d’aquest riu és la gran permeabilitat del seu llit, que fa que el seu cabal serveixi per alimentar moltes fonts per efecte de la filtració subterrània.
……………………………………………………………………………………………………………………………
En Gata #LoTípic es #LoTípic. Ven a conocerla!
In Gata #LoTípic is #LoTípic. Come and meet it!
A Gata #LoTípic és #LoTípic. Vine a coneixer-la!