Muchas son las poblaciones que en agosto aprovechan para sacar su arte a la calle y es que las calles de la Marina Alta están de moda. Es necesario destacar el encanto que tienen, con sus tiendas y escaparates… y ahora, además, decoradas con obras de arte. Si te gusta el arte no puedes dejar de visitar Gata, Ondara o Denia estos días… A continuación destacamos las características de cada muestra.
There ara some towns that in August use to take their art to the street and is that the streets of Marina Alta are in fashion. It is necessary to highlight the charm they have, with their shops and shop windows … and now, moreover, decorated with works of art.If you like art you can not miss visiting Gata, Ondara or Denia these days … Here are the characteristics of each sample.
Moltes són les poblacions que l’agost aprofiten per treure el seu art al carrer i és que els carrers de la Marina Alta estan de moda. Cal destacar l’encant que tenen, amb les seves botigues i aparadors … i ara, a més, decorades amb obres d’art.Si t’agrada l’art no pots deixar de visitar Gata, Ondara o Dénia aquests dies … A continuació destaquem les característiques de cada mostra.
GATA: Art al Vent
Del 14 agosto al 3 de septiembre
Art al Vent nace desde la tradición popular de colocar “cobertors” en los balcones cuando tiene lugar el paso de una procesión. A partir de aquí, l’Escola de Plàstica Experimental A.Vives, decidió unir esta tradición con la creación textil contemporánea y de ahí surgió Art al Vent.
Las obras se cuelgan de los balcones y se balancean con el viento creando un ambiente mágico que combina perfectamente el color, las raíces y el arte. La muestra va desde la Plaza de la Iglesia hasta la Plaza de España y en ella se pueden apreciar obras de talento internacional, ya que son muchos los artistas de otros países que participan. Actualmente Art al Vent es la exposición al aire libre de creación textil más importante de España, y la muestra más internacional que se celebra en la Comunidad Valenciana.
Art al Vent is born from the popular tradition of hanging quilts on the balconies when the procession takes place. L’escola de Plàstica Experimental A.Vives, decided to unite this tradition with contemporanean textile creation and from it emerged Art al Vent.
The works hang from the balconies and swing with the wind creating a magical environment that perfectly combines color, roots and art. The exhibition goes from Plaza de la Iglesia to Plaza de España and you can see works of international talent in it, because there are a lot of artists from other countries that participate. Currently, Art al Vent is the most important outdoor textile exhibition in Spain, and the most international exhibition that is celebrated in the “Comunidad Valenciana”.
Art al Vent neix des de la tradició popular de col·locar «cobertors» als balcons quan té lloc el pas d’una processó. A partir d’aquí, l’Escola de Plàstica Experimental A. Vives, va decidir unir aquesta tradició amb la creació tèxtil contem-poránea i d’aquí va sorgir Art al Vent.
Les obres es pengen dels balcons i es mouen amb el vent creant un ambient màgic que combina perfectament el color, les arrels i l’art. La mostra va des de la Plaça de l’Esglèsia fins a la Plaça d’Espanya i en ella es poden apreciar obres de talent internacional, ja que són molts els artistes d’altres països que participen. Actualment Art al Vent és l’exposició a l’aire lliure de creació tèxtil més important d’Espanya, i la mostra més internacional que se celebra a la Comunitat Valenciana.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
ONDARA: Art I Espai
Del 4 agosto al 17 de septiembre
Se trata de una iniciativa en la que se proponen nueve intervenciones artísticas al aire libre en varios emplazamientos del casco urbano de la localidad, que podrán admirarse hasta el próximo 4 de septiembre.
Las creaciones instaladas en las calles de Ondara están hechas por artistas de la comarca y miembros del colectivo artístico Escuela de Plástica Experimental A. Vives de Gata, dirigida por Josep Ginestar. Se trata de obras realizadas expresamente para cada uno de los espacios en que se han colocado.
It is an initiative in which nine artistic interventions are proposed in the open air in several locations of the urban area of the town, which can be admired until next September 4.
The creations installed on the streets of Ondara are made by artists from the region and members of the artistic collective Escuela de Plástica Experimental A. Vives de Gata, directed by Josep Ginestar. These are works made expressly for each of the spaces in which they have been placed.
Es tracta d’una iniciativa en què es proposen nou intervencions artístiques a l’aire lliure en diversos emplaçaments del casc urbà de la localitat, que podran admirar fins al proper 4 de setembre.
Les creacions instal·lades als carrers d’Ondara estan fetes per artistes de la comarca i membres del col·lectiu artístic Escola de Plàstica Experimental A. Vives de Gata, dirigida per Josep Ginestar. Es tracta d’obres realitzades expressament per a cada un dels espais en què s’han col·locat.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
DENIA: Mostracarrer
Del 1 agosto al 31 de agosto
MostraCarrer se desarrollará del 1 al 31 de agosto en la zona de París-Pedrera.
Durante todo el mes, los comercios que se han sumado a la iniciativa mostrarán en sus escaparates intervenciones plásticas realizadas por alumnado de la Escuela de Plástica Experimental Antonio Vives de Gata. Participan en esta primera edición de MostraCarrer los establecimientos Espai Visual (paseo Saladar, 13), que expondrá la creación Escaleras de Colores, de María Muñoz; Dna Ink (Patricio Ferrándiz, 2), donde se podrá ver la instalación Somnis IX de Mª José Cholbi; Platería Karmen (Sagunt, 10), con la obra Tellus Mater de Alicia Ripoll; Llibreria Públics (Patricio Ferrándiz, 16), que exhibirá Ideario, de Isabel de Piero; Papelería Delta (Patricio Ferrándiz, 32), con la instalación Llavoretes per a Neus IX de Mari Marí; Óptica Agos (avenida Montgó, 15), con la obra Polònia VII de Manuela Paszkowsky; Dulce Bebé (calle Sagunt, 7), que exhibirá Dulce Mirada, de Joan Roselló; Pica Pica (plaza Arxiduc Carles, 10), con la obra Temps i Temps de Isabel Soler; Impresionarte (calle Pedreguer, 8), con Sensacions, de Fina Gilabert y Suministros eléctricos González (avenida Montgó, 14), que expondrá Notas de Silencio, de María Casado.
Throughout the month, the shops that have joined the initiative will show in their showcases plastic interventions carried out by students of the School of Plastic Experimental Antonio Vives de Gata. Participants in this first edition of MostraCarrer establishments Espai Visual (Paseo Saladar, 13), which will be exhibiting the creation of Stairs of Colors, by María Muñoz; Dna Ink (Patricio Ferrándiz, 2), where you can see the installation Dreams IX by Mª José Cholbi; Platería Karmen (Sagunto, 10), with the work Tellus Mater by Alicia Ripoll; Public Bookstores (Patricio Ferrándiz, 16), which will be exhibited by Ideario, by Isabel de Piero; Delta Stationery (Patricio Ferrándiz, 32), with the installation Llavorsetes for Neus IX of Mari Marí; Óptica Agos (avenue Montgó, 15), with the work Polònia VII by Manuela Paszkowsky; Dulce Bebé (Calle Sagunto, 7), which will be shown by Dulce Mirada, by Joan Roselló; Pica Pica (Plaza Arxiduc Carles, 10), with the work Temps i Temps by Isabel Soler; Impress yourself (Pedreguer Street, 8), with Sensacions, by Fina Gilabert and González Electric Supplies (Montgó Avenue, 14), which will be presented by María Casado’s Notes de Silencio.
Durant tot el mes, els comerços que s’han sumat a l’iniciativa mostraran en les seves aparicions intervencions plàstiques realitzades per alumnes de l’Escola de Plàstica Experimental Antonio Vives de Gata. Participen en aquesta primera edició de MostraCarrer els establiments Espai Visual (Passeig Saladar, 13), que exposarà la creació Escaleras de Colors, de María Muñoz; Dna Ink (Patricio Ferrándiz, 2), on es podrà veure l’instal·lació Somnis IX de Mª José Cholbi; Platería Karmen (Sagunt, 10), amb la obra Tellus Mater d’Alicia Ripoll; Llibreria Públics (Patricio Ferrándiz, 16), que exhibirà Ideario, d’Isabel de Piero; Papeleria Delta (Patricio Ferrándiz, 32), amb la instal·lació Llavoretes per Neus IX de Mari Marí; Óptica Agos (avenue Montgó, 15), amb l’obra Polònia VII de Manuela Paszkowsky; Dulce Bebé (carrer Sagunt, 7), que exposarà Dulce Mirada, de Joan Roselló; Pica Pica (plaça Arxiduc Carles, 10), amb la obra Temps i Temps d’Isabel Soler; Impresionarte (carrer Pedreguer, 8), amb Sensacions, de Fina Gilabert i Suministros eléctricos González (avinguda Montgó, 14), que exposarà Notas de Silencio, de María Casado.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..