Gata es un pueblo. Aquí no hay aeropuerto, ni autobuses interurbanos, ni catedrales colosales, ni locales fast food… Aquí no vamos siempre con prisas, porque aquí slowvivimos. Te invitamos a que vengas a pasar un día y conozcas nuestras tradiciones, que son muchas. Podrás descubrir un nuevo estilo de vida sin prisas, sin estrés… ¡Gata en estado puro!
Gata is a village. Here there is no airport, no intercity buses, no colossal cathedrals, no local fast food… Here we aren’t always in a hurry, because here we slowlive. We invite you to come spend a day and know our traditions, which are many. You will discover a new lifestyle without hurry, without stress … Gata in pure state!
Gata és un poble. Ací no hi ha aeroport, ni autobusos interurbans, ni catedrals colossals, ni locals fast food… Aquí no anem sempre amb presses, perquè ací slowvivim. Et convidem a que vingues a passar un dia i coneguis les nostres tradicions, que són moltes. Podràs descobrir un nou estil de vida sense presses, sense estrès… Gata en estat pur!
¿No te gustaría levantarte un día y ver que la gente no camina a toda prisa? ¿Que se paran en las tiendas a comprar de manera relajada? En Gata, la vida es así. Cuando vamos de un sitio a otro nos detenemos a hablar con la gente y esto es así porque nos conocemos todos.
En la mayoría de los casos vamos andando porque las distancias son muy cortas. La bici también la utilizamos mucho. En Gata, encontrarás parajes extraordinarios en los que encontrarás paz y tranquilidad. Montañas verdes y senderos por los que pasear sosegadamente.
Si recorres el pueblo, verás que en las tiendas te saludan y te atienden sin prisa. En los restaurantes, comprobarás que la comida es casera, hecha con paciencia y cariño… Nos gusta vivir tranquilos, nos gusta vivir bien. En Gata no tenemos de todo, pero de lo que tenemos, tenemos mucho.
Anímate a venir a conocer la auténtica vida de pueblo, a conocer nuestras costumbres y a enamorarte nuestra comida. ¡Te esperamos!
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Would not you like to get up one day and see that people don’t walk in a hurry? Do they stop in stores to buy in a relaxed way? In Gata, life is like this. When we go from place to place we stop to talk to people and this is so because we all know each other.
In most cases we are walking because the distances are very short. We also use the bike a lot. In Gata, you will find extraordinary places where you will find peace and tranquility. Green mountains and hiking trails for a leisurely stroll.
If you tour the town, you will see that in the shops you are greeted and taken care of without a reservation. In restaurants, you will see that the food is homemade, made with patience and affection … We like to live in peace, we like to live well. In Gata we don’t have everything, but we have a lot of what we have.
Come and get to know the authentic village life, to know our costums and to fall in love with our food. We’re waiting for you!
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
No t’agradaria alçar-te un dia i veure que la gent no camina a tota pressa? ¿Que es paren a les botigues a comprar de manera relaxada? En Gata, la vida és així. Quan anem d’un lloc a un altre ens parem a parlar amb la gent i això és així perquè ens coneixem tots.
En la majoria dels casos anem caminant perquè les distàncies són molt curtes. La bici també la utilitzem molt. En Gata, trobaràs paratges extraordinaris en els quals trobaràs pau i tranquil·litat. Muntanyes verdes i senders pels quals passejar assossegadament.
Si recorres el poble, veuràs que a les botigues et saluden i t’atenen sense pressa. En els restaurants, comprovaràs que el menjar és casolà, fet amb pa-ciència i afecte … Ens agrada viure tranquils, ens agrada viure bé. En Gata no tenim de tot, però del que tenim, tenim molt.
Anima’t a venir a conèixer l’autèntica vida de poble, a conèixer les nostres costums i a enamorar-te del nostre menjar. T’esperem!
………………………………………………………………………………………………………………………
En Gata #LoTípic es #LoTípic. Ven a conocerla!
In Gata #LoTípic is #LoTípic. Come and meet it!
A Gata #LoTípic és #LoTípic. Vine a coneixer-la!