A Gata, a l’igual que a la majoria de llocs del món s’està vivint una situació excepcional. Fa poc si ens haguessin explicat que estaríem a casa sense poder eixir i que es viurien moments difícils com els que s’estan vivint, no ens ho haguéssim cregut.
Per sort, a Gata ens adaptem a la situació. Som poble. Som equip. I aquests dies, en els quals els sentiments estan a flor de pell, el que més ens enorgulleix és la solidaritat que mostra la localitat.
En Gata, al igual que en la mayoría de lugares del mundo se está viviendo una situación excepcional. Hace poco si nos hubieran contado que estaríamos en casa sin poder salir y que se vivirían momentos difíciles como los que se están viviendo, no nos lo hubiéramos creído.
Por suerte, en Gata nos adaptamos a la situación. Somos pueblo. Somos equipo. Y estos días, en los que los sentimientos están a flor de piel, lo que más nos enorgullece es la solidaridad que muestra la localidad.
In Gata, as in most places in the world, an exceptional situation is being experienced. Not long ago, if we had been told that we would be home without being able to go out and that we would be experiencing difficult moments like those that we are experiencing, we would not have believed it.
Luckily, in Gata we adapt to the situation. We are a town. We are a team. And these days, when feelings are on the surface, what makes us most proud is the solidarity shown by the town.
Foto: Protecció Civil Gata
Estem a casa, sí. Però tot i així ens preocupem pels altres, sobretot per la gent gran i els nostres xiquets i xiquetes.
Els serveis municipals, incansables, demostren cada dia la seva disposició a el servei públic i en Gata ens sentim orgullosos de tots i totes. Moltes han estat les seves iniciatives i molt efectives.
La gent de el poble s’ha bolcat i s’han realitzat mascaretes casolanes perquè a ningú li falten. No hi ha casa necessitada a la qual li falte el menjar i el municipi es manté informat i al dia per qualsevol necessitat que puga sorgir.
Sentir-se de Gata és sentir protecció, sentir que formes part d’alguna cosa en els bons moments i en els no tan bons. A més, sempre mostrant la millor cara.
A l’capvespre les nostres finestres i balcons demostren agraïment, i celebren tants aniversaris com poden. És fascinant veure com gent que gairebé no pot veure’t a la llunyania, canta amb totes les seves forces perquè ningú es quede sense la seva cançó d’aniversari o de manera desinteressada s’ofereix enviar una felicitació.
Gata sempre serà Gata, però ara la seva unió serà encara més forta. Ens agraden les nostres tradicions i les posem en valor, ara més que mai.
Hem celebrat la Pasqua a les nostres llars i ens hem menjat la mona, intentant fer-la més divertida en la mesura del possible. La creativitat no té fi i molts veïns i veïnes han aconseguit que siga més amena ideant des del seu confinament concursos i activitats diverses.
Tot això passarà, però mentre dure, a Gata sentim abrigall i calidesa. Esperem poder compartir pronte totes les nostres tradicions i que Gata s’ompli de visitants, de gent amb ganes de viure una fantàstica experiència de poble.
Foto: Paqui Noguera Puig
En Gata #LoTípic es la solidaridad
Estamos en casa, sí. Pero aún así nos preocupamos por los demás, sobre todo por nuestros mayores y nuestros niños y niñas.
Los servicios municipales, incansables, demuestran cada día su disposición al servicio público y en Gata nos enorgullecemos de todos y todas. Muchas han sido sus iniciativas y muy efectivas.
La gente del pueblo se ha volcado y se han realizado mascarillas caseras para que a nadie le falten. No hay casa necesitada a la que le falte la comida y el municipio se mantiene informado y al día por cualquier necesidad que pueda surgir.
Sentirse de Gata es sentir protección, sentir que formas parte de algo en los buenos momentos y en los no tan buenos. Además, siempre mostrando la mejor cara.
Al atardecer nuestras ventanas y balcones derrochan agradecimiento, y celebran tantos cumpleaños como pueden. Es fascinante ver como gente que casi no puede verte a lo lejos, canta con todas sus fuerzas para que nadie se quede sin su canción de aniversario o de manera desinteresada ofrece enviar una felicitación.
Gata siempre será Gata, pero ahora su unión será aún más fuerte. Nos gustan nuestras tradicionesy las ponemos en valor, ahora más que nunca.
Hemos celebrado la Pascua en nuestros hogares y nos hemos comido la mona, intentando hacerla más divertida en la medida de lo posible. La creatividad no tiene fin y muchos vecinos y vecinas han logrado que sea más amena ideando desde su confinamiento concursos y actividades diversas.
Todo esto pasará, pero mientras dure, en Gata sentimos arropo y calidez. Esperamos poder compartir pronto todas nuestras tradiciones y que Gata se llene de visitantes, de gente con ganas de vivir una fantástica experiencia de pueblo.
Foto: Angelita La Liga
In Gata #LoTípic is solidarity
We are at home, yes. But we still care about others, especially our elders and our children.
The tireless municipal services demonstrate their willingness to public service every day and in Gata we pride ourselves on everyone. Its initiatives have been many and very effective.
The townspeople have set to work and homemade masks have been made so that no one misses out. There is no house in need that lacks food and the municipality is kept informed and up to date about any need that may arise.
The feeling from Gata is a feeling of protection, a feeling that you are part of something in good times and not so good times. Also, always showing your best face.
In the evenings our windows and balconies applaud with appreciation, and celebrate as many birthdays as they can. It is fascinating to see how people who can hardly see you from a distance, sing with all their might so that no one is left without their birthday song and how selflessly they offer their best wishes.
Gata will always be Gata, but now its union will be even stronger. We like our traditions and we value them, now more than ever.
We have celebrated Easter in our homes and we have eaten the “mona”, trying to make it as much fun as possible. Creativity has no end and many neighbors have made it more enjoyable by devising various competitions and activities since their confinement.
All this will pass, but while it lasts, in Gata we feel warm and cozy. We hope to soon be able to share all our traditions and that Gata will be filled with visitors, with people who want to live a fantastic village experience.