Com cada any arriba l’art a Gata en forma de cobertors, per omplir carrers del poble de gràcia i color. Si no coneixes aquesta mostra, que es pot visitar fins al 6 de setembre, t’animem a que vingues a Gata i no deixes escapar l’oportunitat.
Como cada año llega el arte a Gata en forma de cobertors, para llenar calles del pueblo de gracia y color. Si no conoces esta muestra, que se puede visitar hasta el 6 de septiembre, te animamos a que vengas a Gata y no dejes escapar la oportunidad.
As every year art comes to Gata in the form of covers, to fill the streets of the town with grace and color. If you do not know this exhibition, which can be visited until September 6, we encourage you to come to Gata and do not miss the opportunity.
Com cada any, Gata de Gorgos espera amb moltes ganes i il·lusió que arribe aquesta gran exposició d’art, considerada la major mostra d’art tèxtil a nivell nacional i la més internacional que se celebra a la Comunitat Valenciana.
Les arrels d’aquesta exposició ve de la tradició de penjar cobertors als balcons al pas d’una processó, molt arrelada a la Marina Alta i especialment a Gata de Gorgos encara es manté viva aquesta tradició.
Aquest any la mostra, que es podrà visitar des del 14 d’agost fins al 6 de setembre, presenta la seva XVII edició en la qual participen un total de 54 autors de 16 països diferents, una gran participació tenint en compte les dificultats a causa de la crisi de la Covid-19. Les obres han arribat de països com Espanya, Bèlgica, Itàlia, Argentina, Xina, Rússia, França, Brasil, Mèxic, Regne Unit, USA, Xile, Alemanya, Egipte, Polònia i el Marroc.
El carrer en què es podrà gaudir d’aquesta exposició és el Carrer la Bassa a Gata. A més, com cada any, la mostra va acompanyada d’una extensa programació cultural complementària com a música, danses o cinema, aplicant totes les mesures de seguretat, però s’ha adaptat a les circumstàncies i s’ha suprimit l’acte inaugural amb la trobada d’artistes participants , públic i organització.
Aquest gran esdeveniment, fa que turistes i visitants s’acosten a la localitat a gaudir, no només de la mostra, sinó més bé d’un poble sencer. Gata té molt a oferir, a la vista està. Però és millor que ho comproves tu. Que vingues i pugues delectar-te en la seva gastronomia visitant els seus restaurants i bars de tapes. Que et portes alguna cosa típica, com un cabàs o bossa de palma tan de moda a l’estiu, o que compres un regalet per als teus com dolços típics o una sobrassada artesana.
Pots trobar més informació a www.artalvent.com.
En Gata #LoTípic es Art Al Vent
Como cada año, Gata de Gorgos espera con muchas ganas e ilusión que llegue esta gran exposición de arte, considerada la mayor muestra de arte textil a nivel nacional y la más internacional que se celebra en la Comunidad Valenciana. Las raíces de esta exposición viene de la tradición de colgar colchas en los balcones al paso de una procesión, muy arraigada en la Marina Alta y especialmente en Gata de Gorgos aún se mantiene viva esta tradición.
Este año la muestra, que se podrá visitar desde el 14 de agosto hasta el 6 de septiembre, presenta su XVII edición en la que participan un total de 54 autores de 16 países diferentes, una gran participación teniendo en cuenta las dificultades a causa de la crisis del Covid-19. Las obras han llegado de países como España, Bélgica, Italia, Argentina, China, Rusia, Francia, Brasil, México, Reino Unido, USA, Chile, Alemania, Egipto, Polonia y Marruecos.
La calle en la que se podrá disfrutar de esta exposición es la Calle La Bassa en Gata.
Además, como cada año, la muestra va acompañada de una extensa programación cultural complementaria como música, danzas o cine, aplicando todas las medidas de seguridad, pero se ha adaptado a las circunstancias y se ha suprimido el acto inaugural con el encuentro de artistas participantes, público y organización.
Este gran acontecimiento, hace que turistas y visitantes se acerquen a la localidad a disfrutar, no solo de la muestra, sino más bien de un pueblo entero. Gata tiene mucho que ofrecer, a la vista está. Pero es mejor que lo compruebes tú. Que vengas y puedas deleitarte en su gastronomía visitando sus restaurantes y bares de tapas. Que te lleves algo típico, como un capazo o bolso de palma tan de moda en verano, o que compres un regalito para los tuyos como dulces típicos o una sobrasada artesana.
Puedes encontrar más información en www.artalvent.com.
In Gata # LoTípic is Art al Vent
As every year, Gata de Gorgos is looking forward to the arrival of this great art exhibition, considered the largest national textile art exhibition and the most international one held in the Valencian Community.
The roots of this exhibition come from the tradition of hanging bedspreads on balconies as a procession passes, deeply rooted in the Marina Alta and especially in Gata de Gorgos, this tradition is still alive.
This year the exhibition, which can be visited from August 14 to September 6, presents its 17th edition in which a total of 54 authors from 16 different countries participate, a large participation taking into account the difficulties caused by the Covid-19 crisis. The works have come from countries such as Spain, Belgium, Italy, Argentina, China, Russia, France, Brazil, Mexico, United Kingdom, USA, Chile, Germany, Egypt, Poland and Morocco.
The street where you can enjoy this exhibition is Calle La Bassa in Gata. In addition, as every year, the exhibition is accompanied by an extensive complementary cultural program such as music, dance or cinema, applying all security measures, but it has been adapted to the circumstances and the opening ceremony with the meeting of participating artists, public and organization, has been suppressed.
This great event makes tourists and visitors come to the town to enjoy, not only the exhibition, but rather an entire town. Gata has a lot to offer, it is in sight. But you better check it yourself. That you come and you can delight in its gastronomy visiting its restaurants and tapas bars. That you take something typical with you, such as a basket or palm bag so fashionable in summer, or that you buy a gift for yours as typical sweets or an artisan sobrasada.
You can find more information at www.artalvent.com.
