A Gata és de sobres coneguda la Fira Gata al Carrer, any rere any tots els comerços es converteixen en una gran mostra del que ofereix la localitat al llarg de l’any comprimit en un cap de setmana molt intens que atrau milers de persones.
Aquest any a causa de les mesures establertes per la Covid-19, es segueix sense poder celebrar una fira com als anys anteriors, però el comerç de Gata es reinventa. I ho fa perquè ací #LoTípic és treure els comerços al carrer. Vos presentem al Mercat de la Fira Gata a l’Carrer.
En Gata es de sobra conocida la Fira Gata al Carrer, año tras año todos los comercios se convierten en una gran muestra de lo que ofrece la localidad a lo largo del año comprimido en un fin de semana muy intenso que atrae a miles de personas.
Este año debido a las medidas establecidas por la Covid-19, se sigue sin poder celebrar una feria como en los años anteriores, pero el comercio de Gata se reinventa. Y lo hace porque aquí #LoTípic es sacar los comercios a la calle. Os presentamos el Mercat de la Fira Gata al Carrer.
In Gata the Fira Gata al Carrer is well known, year after year all the shops become a great sample of what the town offers throughout the year compressed into a very intense weekend that attracts thousands of people.
This year, due to the measures established by the Covid-19, it is still not possible to hold a fair as in previous years, but Comerç de Gata is reinventing itself. And it does so because here the typical thing is to bring shops to the streets. We present the Mercat de la Fira Gata al Carrer.
A Gata ens encanta eixir al carrer i ens adaptem a tot, així que aquest any els comerços de Gata han organitzat un esdeveniment súper especial, un mercat ple de novetats per passar un 9 d’octubre diferent i molt divertit.
Aquesta edició de la fira es transforma en un mercat concentrat en un sol dia, a l’aire lliure i amb tota la màgia de Gata, a més d’un recorregut de botigues obertes, possibilitat de gaudir de rutes guiades que realitzarà Tu Anfitriona, una a les 10 del matí i una altra a les 16:30 de la vesprada, on es visitaran les Coves Rojes, l’Església, algun riu-rau i altres punts destacats.
Miguel Vives realitzarà una altra ruta per les diferents capelles urbanes situades pels carrers de la vila a les 16:00 hores.
Entre ruta i ruta pots visitar la fàbrica de cervesa de Cerveseros Gateros i pots participar en tastos de maridatge amb reserva prèvia a cerveserosgateros@gmail.com.
Hi haurà música al carrer, cercaviles, concerts i molt ambient. Els diferents restaurants de la localitat han elaborat menús especials per a l’ocasió, així que et recomanem que facis la teva reserva perquè no et deixaran indiferent.
Una altra recomanació és que proves un gelat artesà de Ca El Tramusser, que presentarà durant la jornada el seu nou sabor de temporada: un gelat de carbassa i xocolata. I després, com no, gaudeixis de la terrassa del Kiro’s amb un còctel o combinat.
I sobretot, que aprofites els descomptes! És el moment de visitar les botigues perquè aquesta és una ocasió especial i els comerços llancen tot tipus d’ofertes… Des d’una peça de roba, un article de decoració o un fantàstic lot de productes artesans: embotit, dolços …
També, com es ve fent durant tots aquests anys, s’impulsa la participació solidària amb les ong ‘s locals.
Una altra novetat d’aquesta edició especial és el Passaport de la Fira, un document adjunt a el fullet on es valoraran les visites i compres realitzades en els comerços locals. Per cada 10 visites a 10 comerços diferents que estiguen segellades, el visitant obtindrà una regal sorpresa, si a més d’això la compra en aquests comerços és superior a 10€ per comerç, entrarà en el sorteig d’una nit d’hotel i SPA per a dues persones. I si es completen les 30 caselles, es pot obtenir un bo de 50€ per gastar en els comerços participants.
No t’ho penses! Vine a al Mercat de la Fira Gata al Carrer!
En Gata nos encanta salir a la calle y nos adaptamos a todo, así que este año los comercios de Gata han organizado un evento súper especial, un mercado lleno de novedades para pasar un 9 de octubre diferente y muy divertido.
Esta edición de la feria se transforma en un mercado concentrado en un solo día, al aire libre y con toda la magia de Gata, además de un recorrido de tiendas abiertas, posibilidad de disfrutar de rutas guiadas que realizará Tu Anfitriona, una a las 10 de la mañana y otra a las 16:30 de la tarde, donde se visitarán les Coves Rojes, la Iglesia, algún riu-rau y otros puntos destacados.
Miguel Vives realizará otra ruta por las distintas capillas urbanas ubicadas por las calles del pueblo a las 16:00 horas.
Entre ruta y ruta puedes visitar la fábrica de cerveza de Cerveseros Gateros i puedes participar en catas de maridaje con reserva previa en cerveserosgateros@gmail.com.
Habrá música en la calle, pasacalles, conciertos y mucho ambiente. Los diferentes restaurantes de la localidad han elaborado menús especiales para la ocasión, así que te recomendamos que hagas tu reserva porque no te dejarán indiferente.
Otra recomendación es que pruebes un helado artesano de Ca El Tramusser, que presentará durante la jornada su nuevo sabor de temporada: un helado de calabaza y chocolate. Y después, como no, que disfrutes de la terraza del Kiro’s con un coctel o combinado.
Y sobre todo, ¡que aproveches los descuentos! Es el momento de visitar las tiendas porque esta es una ocasión especial y los comercios lanzan todo tipo de ofertas… Desde una prenda de ropa, un artículo de decoración o un fantástico lote de productos artesanos: embutido, dulces…
También, como se viene haciendo durante todos estos años, se impulsa la participación solidaria con las ong’s locales.
Otra novedad de esta edición especial es el Pasaporte de la Feria, un documento adjunto al folleto donde se valorarán las visitas y compras realizadas en los comercios locales. Por cada 10 visitas a 10 comercios diferentes que estén selladas, el visitante obtendrá una regalo sorpresa, si además de esto la compra en estos comercios es superior a 10€ por comercio, entrará en el sorteo de una noche de hotel i SPA para dos personas. Y si se completan las 30 casillas, puede obtener un bono de 50€ para gastar en los comercios participantes.
No te lo pienses ¡Ven al Mercat de la Fira Gata al Carrer!
In Gata we love to go out and we adapt to everything, so this year Comerç de Gata have organized a super special event, a market full of novelties to spend a different and very fun October 9.
This edition of the fair is transformed into a market concentrated in a single day, outside and with all the magic of Gata, as well as a tour of open shops, the possibility of enjoying guided tours that Tu Anfitriona will take, one at 10 in the morning and another at 16:30 in the afternoon, where you will visit the Coves Rojes, the Church, some Riu-rau and other highlights.
Miguel Vives will make another route through the different urban chapels located along the streets of the town at 4:00 p.m.
Between route and route you can visit the Cerveseros Gateros beer factory and you can participate in pairing tastings with prior reservation at cerveserosgateros@gmail.com.
There will be music in the street, parades, concerts and a lot of atmosphere. The different restaurants in the town have prepared special menus for the occasion, so we recommend that you make your reservation because they will not leave you indifferent.
Another recommendation is that you try an artisan ice cream from Ca El Tramusser, which will present its new seasonal flavor during the day: a pumpkin and chocolate ice cream. And then, of course, enjoy the Kiro’s terrace with a cocktail or mixed drink.
And above all, take advantage of the discounts! It is time to visit the stores because this is a special occasion and the stores launch all kinds of offers… From a garment, a decorative item or a fantastic batch of artisan products: sausage, cakes…
Also, as has been done for all these years, solidarity participation with local NGOs is promoted.
Another novelty of this special edition is the Fair Passport, a document attached to the brochure where visits and purchases made in local businesses will be valued. For every 10 visits to 10 different shops that are stamped, the visitor will get a surprise gift, if in addition to this the purchase in these shops is greater than € 10 per trade, he will enter the draw for a night in a hotel and SPA for two people . And if all 30 boxes are completed, you can get a € 50 bonus to spend at participating stores.
Don’t think about it! Come to the Mercat de la Fira Gata al Carrer!