Como cada año, Gata inunda de arte sus calles con Art al Vent, muestra de arte textil al aire libre que llena los balcones de luz y color. Esta exposición, que está considerada la más importante del estado en arte textil, podrá visitarse del 14 de agosto hasta el 8 de septiembre.
As every year, Gata floods its streets with Art al Vent, an outdoor textile art show that fills the balconies with light and color. This exhibition, which is determined the most important of the state in textile art, can be visited from august 14 until September 8.
Com cada any, Gata inunda d’art els seus carrers amb Art al Vent, mostra d’art tèxtil a l’aire lliure que ompli els balcons de llum i color. Aquesta exposició, que està determinada la més important de l’estat en art tèxtil, es podrà visitar des del 14 d’agost fins al 8 de setembre.
Como cada año, en Gata de Gorgos se espera con impaciencia que llegue mediados de agosto para poder disfrutar del arte en estado puro. Art al Vent es actualmente la muestra al aire libre de creación textil más importante de España y la más internacional que se celebra en la Comunidad Valenciana.
Las raíces de esta exposición viene de la tradición de colgar colchas en los balcones al paso de una procesión, muy arraigada en la Marina Alta y especialmente en Gata de Gorgos aún se mantiene viva esta tradición.
Este año la muestra, que se podrá visitar desde el 14 de agosto hasta el 8 de septiembre, presenta su XVI edición en la que participan un total de 81 autores de 19 países diferentes, provenientes de 4 continentes. Las calles en las que se podrá disfrutar paseando y contemplando arte son La Bassa y Duquessa d’Almodóvar. El jurado para determinar los autores que expondrían sus obras en esta edición ha sido de lujo, destacando la alta valía de Jeannette Betancourt (artista puertorriqueña), Joan Peiró (doctor en Bellas Artes y Catedrático de la Universidad Politécnica de Valencia) y Nieves Torralba (doctora en Bellas Artes y profesora de la Escuela Superior de Arte y Diseño de Valencia).
Además, como cada año, la muestra va acompañada de una extensa programación cultural complementaria. Música, cine, visitas guiadas y un homenaje a la profesora y escritora Carme Miquel formarán parte de esta programación.
Este gran acontecimiento, hace que muchísimos turistas y visitantes se acerquen a la localidad a disfrutar, no solo de la muestra, sino más bien de un pueblo entero. Gata tiene mucho que ofrecer, a la vista está. Pero es mejor que lo compruebes tú. Que vengas y puedas deleitarte en su gastronomía visitando sus restaurantes y bares de tapas. Que te lleves algo típico, como un capazo o bolso de palma tan de moda este verano, o que compres un regalito para los tuyos como dulces típicos o una sobrasada artesana. Si quieres refrescarte mientras paseas viendo la espectacular muestra de Art al Vent, puedes pasarte por Ca El Tramusser y pedir un granizado de limón. Su receta es ancestral y artesana y seguro que te encantará.
PROGRAMACIÓN
ART AL VENT XVI
DEL 14 DE AGOSTO AL 8 DE SEPTIEMBRE
MIÉRCOLES 14 DE AGOSTO. AYUNTAMIENTO. 20 H
INAUGURACIÓN ART AL VENT XVI
Actuación del grupo de danses La Llata y de la Colla El Montgó de Gata
VIERNES 16 DE AGOSTO. AYUNTAMIENTO. 20 H
TALLER DE CORDONES PRECOLOMBINOS. A cargo de Viviana Trigo, artista textil chilena participante Art al Vent.
MIÉRCOLES 21 DE AGOSTO. TERRAZA DEL CENTRE SOCIAL. 21:30 H
CINEMA A LA FRESCA
VIERNES 23 DE AGOSTO. DELANTE DEL AYUNTAMIENTO. 20 H
VISITA GUIADA A LA EXPOSICIÓN ART AL VENT XVI
A cargo de Josep Ginestar, maestro de la Escuela de Plástica Experimental A. Vives y coordinador de la muestra.
MIERCOLES 28 DE AGOSTO. DELANYE DEL AYUNTAMIENTO. 20 H
LECTURA COLECTIVA «UN ESTIU A LA MARINA ALTA»
HOMENAGE A CARME MIGUEL
VIERNES 30 DE AGOSTO. PLAZA DE LA IGLESIA. 20 H
CORAL GRUP SERRILLÀS
DOMINGO 1 DE SEPTIEMBRE. PLAZA DE LA IGLESIA. 20H
BANDA JUVENIL GATA Y BANDA JUVENIL DE BENIDOLEIG
VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE. DELANTE DEL AYUNTAMIENTO. 20 H
NOCHE DE RONDALLAS CON FRANCESC GISBERT, VICTOR LABRADO Y JOAN BORJA
DOMINGO 8 DE SEPTIEMBRE. IGLESIA. 19 H
ORQUESTRA SINFÒNICA ALCOIANA. CONCIERTO DE CIERRE DE LA EXPOSICIÓN.
Más info en:
- TOURIST INFO GATA
- Calle Duquessa d’Almodóvar, 3
- 03740 – Gata de Gorgos
- Teléfono:965757317
- Email:gata@touristinfo.net
- Web:http://www.gatadegorgos.org
As every year, Gata de Gorgos is awaiting the arrival of mid-August to enjoy art in its purest form. Art al Vent is currently the most important outdoor exhibition of textile creation in Spain and the most international held in the Valencian Community.
The roots of this exhibition comes from the tradition of hanging bedspreads on the balconies at the passage of a procession, deeply rooted in the Marina Alta. Especially in Gata de Gorgos this tradition is still alive.
This year, the exhibition, which can be visited from August 14 to September 8, presents its XVI edition in which a total of 81 authors from 19 different countries, from 4 continents, participate. The streets where you can enjoy walking and contemplating art are La Bassa and Duquessa d’Almodóvar. The jury to determine the authors who would exhibit their works in this edition has been luxurious, highlighting the high value of Jeannette Betancourt (Puerto Rican artist), Joan Peiró (doctor of Fine Arts and Professor at the Polytechnic University of Valencia) and Nieves Torralba ( PhD in Fine Arts and professor at the Higher School of Art and Design of Valencia).
In addition, as every year, the exhibition is accompanied by an extensive complementary cultural programming. Music, cinema, guided tours and a tribute to the teacher and writer Carme Miquel will be part of this program.
This great event, makes many tourists and visitors come to the town to enjoy, not only the show, but rather an entire town. Gata has a lot to offer, it is in sight. Come and enjoy the gastronomy visiting its restaurants and tapas bars. Also you can take something typical, such as a palm bag so fashionable this summer, or that you buy a small gift for yours like typical sweets or a handmade sobrasada. If you want to cool off while walking watching the spectacular show of Art al Vent, you can stop by Ca El Tramusser and order a lemon slush. Your recipe is ancestral and artisan and you will surely love it.
* ART AL VENT XVI
FROM AUGUST 14 TO SEPTEMBER 8
WEDNESDAY AUGUST 14. TOWN HALL. 20 h
INAUGURATION ART AL VENT XVI
Performance of the group of danses La Llata and the Colla El Montgó de Gata
FRIDAY AUGUST 16. TOWN HALL. 20 h
PRECOLOMBIN CORDS WORKSHOP. By Viviana Trigo, Chilean textile artist participant Art al Vent.
WEDNESDAY, AUGUST 21ST. TERRACE OF THE SOCIAL CENTER. 9:30 PM
FRESH CINEMA
FRIDAY AUGUST 23. BEFORE THE CITY HALL. 20 h
GUIDED VISIT TO THE ART AL VENT XVI EXHIBITION
By Josep Ginestar, teacher of the Experimental Plastic School A. Vives and coordinator of the exhibition.
WEDNESDAY AUGUST 28. TOWN HALL. 20 h
«UN ESTIU A LA MARINA ALTA» COLLECTIVE READING
HOMENAGE TO CARME MIGUEL
FRIDAY AUGUST 30. THE CHURCH SQUARE. 20 h
CORAL GRUP SERRILLÀS
SUNDAY 1ST OF SEPTEMBER. THE CHURCH SQUARE. 20H
YOUNG BAND GATA AND YOUNG BAND OF BENIDOLEIG
FRIDAY SEPTEMBER 6. BEFORE THE CITY HALL. 20 h
NIGHT OF RONDALLAS WITH FRANCESC GISBERT, VICTOR LABRADO AND JOAN BORJA
SUNDAY, SEPTEMBER 8. CHURCH. 19 h
ALCOIAN SYMPHICAL ORCHESTRA. CONCERT OF CLOSURE OF THE EXHIBITION.
More info at:
• TOURIST INFO GATA
• Duquessa d’Almodóvar Street, 3
• 03740 – Cat of Gorgos
• Telephone: 965757317
• Email: gata@touristinfo.net
• Web: http://www.gatadegorgos.org
Com cada any, a Gata de Gorgos s’espera amb impaciència que arribe mitjans d’agost per poder gaudir de l’art en estat pur. Art al Vent és actualment la mostra a l’aire lliure de creació tèxtil més important d’Espanya i la més internacional que se celebra a la Comunitat Valenciana.
Les arrels d’aquesta exposició venen de la tradició de penjar cobertors als balcons al pas d’una processó, molt arrelada a la Marina Alta. Especialment a Gata de Gorgos encara es manté viva aquesta tradició.
Aquest any la mostra, que es podrà visitar des del 14 d’agost fins al 8 de setembre, presenta la seva XVI edició en la qual participen un total de 81 autors de 19 països diferents, provinents de 4 continents. Els carrers en què es podrà gaudir passejant i contemplant art són La Bassa i Duquessa d’Almodóvar. El jurat per determinar els autors que exposarien les seves obres en aquesta edició ha estat de luxe, destacant l’alta vàlua de Jeannette Betancourt (artista porto-riquenya), Joan Peiró (doctor en Belles Arts i Catedràtic de la Universitat Politècnica de València) i Nieves Torralba ( doctora en Belles Arts i professora de l’Escola Superior d’Art i Disseny de València).
A més, com cada any, la mostra va acompanyada d’una extensa programació cultural complementària. Música, cinema, visites guiades i un homenatge a la professora i escriptora Carme Miquel formaran part d’aquesta programació.
Aquest gran esdeveniment, fa que moltíssims turistes i visitants s’acosten a la localitat a gaudir, no només de la mostra, sinó més bé d’un poble sencer. Gata té molt a oferir, a la vista està. Però és millor que ho comproves tu. Que vingues i et pugues delectar en la seva gastronomia, visitant els seus restaurants i bars de tapes. Que et portes alguna cosa típica, com un cabàs o bossa de palma tan de moda aquest estiu, o que compres un regalet per als teus com dolços típics o una sobrassada artesana. Si vols refrescar-te mentre passeges veient l’espectacular mostra d’Art al Vent, pots passar-te per Ca El Tramusser i demanar un granissat de llima. La seva recepta és ancestral i artesana i segur que t’encantarà.
PROGRAMACIÓ
ART AL VENT XVI
Del 14 D’AGOST AL 8 DE SETEMBRE
DIMECRES 14 D’AGOST. AJUNTAMENT. 20 H
INAUGURACIÓ ART AL VENT XVI
Actuació del grup de danses La Llata i de la Colla El Montgó de Gata
DIVENDRES 16 D’AGOST. AJUNTAMENT. 20 H
TALLER DE CORDONS precolombins. A càrrec de Viviana Blat, artista tèxtil xilena participant Art al Vent.
DIMECRES 21 D’AGOST. TERRASSA DEL CENTRE SOCIAL. 21:30 H
CINEMA A LA FRESCA
DIVENDRES 23 D’AGOST. DAVANT DE L’AJUNTAMENT. 20 H
VISITA GUIADA A L’EXPOSICIÓ ART AL VENT XVI
A càrrec de Josep Ginestar, mestre de l’Escola de Plàstica Experimental A. Vives i coordinador de la mostra.
DIMECRES 28 D’AGOST. DEVANT DE L’AJUNTAMENT. 20 H
LECTURA COL·LECTIVA «UN ESTIU A LA MARINA ALTA»
HOMENATGE A CARME MIQUEL
DIVENDRES 30 D’AGOST. PLAÇA DE L’ESGLÉSIA. 20 H
CORAL GRUP Serrillas
DIUMENGE 1 DE SETEMBRE. PLAÇA DE L’ESGLÉSIA. 20H
BANDA JUVENIL GATA I BANDA JUVENIL DE BENIDOLEIG
DIVENDRES 6 DE SETEMBRE. DAVANT DE L’AJUNTAMENT. 20 H
NIT DE RONDALLES AMB FRANCESC GISBERT, VICTOR LLAVORAT I JOAN BORJA
DIUMENGE 8 DE SETEMBRE. ESGLÉSIA. 19 H
Orquestra simfònica Alcoiana. CONCERT DE TANCAMENT DE L’EXPOSICIÓ.
Més info a:
• TOURIST INFO GATA
• Carrer Duquessa d’Almodóvar, 3
• 03740 – Gata de Gorgos
• Telèfon: 965757317
• Correu electrònic: gata@touristinfo.net
• Web: http://www.gatadegorgos.org
