L’exposició textil més important del país omplirà de color, un any més els carrers de Gata des del 12 d’agost fins el 4 de setembre.
The most important textile exhibition in Spain will fill with colour Gata Streets from 12th August to 4th September.
La exposición textil más importante del país llenará de color un años más las calles de Gata desde el 12 de agosto hasta el 4 de septiembre.
Avui volem fer-nos ressò d’una manifestació artística molt especial que es dóna en Gata des de fa 13 anys. L’exposició tèxtil més important del país ompli, un any més, de color els carrers de Gata amb Art al Vent. Una màgica sala d’exposicions on 102 obres onejaran al vent penjades de les balconades dels carrers La Bassa i Duquessa d’Almodóvar, per acabar a la Plaça de l’Església.
Aquesta exposició és una reinterpretació de la tradició popular de col·locar cobertors en les balconades, (generalment teles adamascadas o de punt de ganxo) al pas d’una processó, i que ha estat fins a fa poques dècades molt arrelada a la Comunitat Valenciana i a Gata és una tradició que encara és manté viva.
Cosir, brodar, tenyir, crear…cadascun dels artistes reinterpreta aquesta antiga tradició a la seva manera, alguns amb missatges carregats amb un gran contingut social, uns altres amb una finalitat més estètica, però la veritat és que Art al Vent és tota una festa per als sentits, una celebració de colors i textures que parlen per si mateixes sense dir ni una paraula i totes en un mateix idioma: l’art.
Aquest any els 5 continents tenen representació en aquesta mostra. Artistes de 26 països procedents dels 5 continents han participat en l’elaboració de meravelloses obres d’art que atrauen turistes i visitants de tot el món.
El jurat format en aquesta edició, per Teresa Llanceta, artista textil; Lala de Dios, presidenta de la Red Europea Textil; i Joan Shulze, artista, professora i conferenciant internacional, ha triat 102 obres d’un total de 250 obres d’autors de 35 nacionalitats diferents.
Josep Ginestar, director de la exposició Art al Vent i de l’Escola de Plàstica Experimental Antonio Vives depenent de l’Ajuntament de Gata de Gorgos, és el responsable d’aquest projecte que conjunya la creació tèxtil contemporània amb la tradició existent, d’aquí va sorgir ART Al VENT.
A més de la música de la mà de la colla de dolçainers i tabaleters, del grup de danses La llata i de la Banda Juvenil també podrem gaudir d’una projecció de documental, una ruta urbana i una visita guiada pel mateix Josep Ginestar a la mostra.
Si estàs de vacances a la Marina Alta no et pots perdre l’exposició textil internacional més important del país, Art al Vent.
Només cal que vingues a Gata a gaudir d’ella!
…………………………………………………………………………………………………………………..
Today we want to talk about a very special artistic exhibition that happens in Gata since 13 years ago.The most important textile exhibition in Spain will fill with colour Gata Streets from 12th August to 4th September, Art al Vent. A magical gallery where 102 works will flap hanging in the balconies of La Bassa and Duquesa de Almodóvar Streets to finish in the Church Square.
This exhibition is a reinterpretation of the popular tradition to put covers in balconies during a procession (generally crochet covers) and this tradition is still alive in Gata.
Sewing, embroidering, dying, painting, creating… every artist provides a different version of this ancient tradition. Some of them have missages with social and critical content, other just has an aesthetic finality, but the true is Art al Vent is a party to the senses, a celebration of colours and textures that speak by themselves without words and in the same language: the art.
The 5 continets take part in Art al Vent. Artists from 26 countries have taken part making wonderful art works that attract tourists.
The jury is made up Teresa Llanceta, textile artist; Lala de Dios, president of Textile European Net and Joan Shulze, artist, teacher and international speaker. The jury has chosen 102 works between 25o works of authors from 35 nacionalities.
Josep Ginestar is the exhibition manager and manager of Escola de Plàstica Experimental Antonio Vives which depend on Gata de Gorgos council. He is the responsible of this project that join the contemporary textile creation with the tradition, so it is the essence of Art al Vent.
There will be extra activities like music in charge of «Dolçainers i Tabaleters», folk dance in charge of Dance Group «La Llata», Youth Band concert, documentary projection, a urban route and a guided visit with Josep Ginestar.
If you are on holidays, don’t miss the most important international textile exhibition in Spain, Art al Vent.
Just come to Gata to see it!
…………………………………………………………………………………………………………………..
Hoy queremos hacernos eco de una manifestación artística muy especial que se da en Gata desde hace 13 años. La exposición textil más importante del país llena, un año más, de color las calles de Gata con Art al Vent. Una mágica sala de exposiciones donde 102 obras ondearán al viento colgadas de los balcones de las calles La Bassa y Duquesa de Almodóvar, para acabar en la Plaza de la Iglesia.
Esta exposición es una reinterpretación de la tradición popular de colocar colchas en los balcones, (generalmente telas adamascadas o de ganchillo) al paso de una procesión, y que ha estado hasta hace pocas décadas muy arraigada en la Comunidad Valenciana y en Gata es una tradición que todavía se mantiene viva.
Coser, bordar, teñir, crear…cada uno de los artistas reinterpreta esta antigua tradición a su manera, algunos con mensajes cargados de un gran contenido social, otros con una finalidad más estética, pero bien es verdad que Art al Vent es toda una fiesta para los sentidos, una celebración de colores y texturas que hablan por sí mismas sin decir palabra y todas en un mismo idioma: el arte.
Este año los 5 continentes tienen representación en esta muestra. Artistas de 26 países procedentes de los 5 continentes han participado en la elaboración de maravillosas obras de arte que atraen turistas y visitantes de todo el mundo.
El jurado formado en esta edición, por Teresa Lanceta, artista textil; Lala de Dios, presidenta de la Red Europea Textil; y Joan Shulze, artista, profesora y conferenciante internacional, ha elegido 102 obras de un total de 250 obras de autores de 35 nacionalidades diferentes.
Josep Ginestar, director de la exposición Art al Vent y de la Escuela de Plástica Experimental Antonio Vives dependiente del Ayuntamiento de Gata de Gorgos, es el responsable de este proyecto que conjuga la creación textil contemporánea con la tradición existente, de aquí surgió Art al Vent.
Además de la música de la mano de la pandilla de «dolçainers y tabaleters», del grupo de danzas «La Llata» y de la Banda Juvenil también podremos disfrutar de una proyección de documental, una ruta urbana y una visita guiada por el mismo Josep Ginestar a la muestra.
Si estás de vacaciones en la Marina Alta no te puedes perder la exposición textil internacional más importante del país, Arte al Viento. Solo tienes que acercarte a Gata para disfrutar de ella.