Como cada año, los comercios de Gata salen a la calle durante todo un fin de semana para mostrar el saber hacer de un pueblo. Si vienes, conseguirás sorprenderte. La programación rebosa diversión, cultura y gastronomía, aunque con novedades interesantes… ¡Sigue leyendo!
Like every year, the shops of Gata take to the street during a whole weekend to show the know-how of a town. If you come, you will be surprised. The program is full of fun, culture and gastronomy, but with interesting news … Read on!
Com cada any, els comerços de Gata eixen al carrer durant tot un cap de setmana per mostrar el saber fer d’un poble. Si véns, conseguirás sorprendre’t. La programació desborda diversió, cultura i gastronomia, encara que amb novetats interessants… Segueix llegint!
LA FUERZA DE UN PUEBLO
La fuerza que el pueblo de Gata hace año tras año, durante 14 años, para sacar a la calle todo lo que tiene para ofrecer a todos aquellos que quieran visitarla el sábado 7 y domingo 8 de octubre. Venir a Gata es vivir la fuerza de todo un pueblo, de todo su comercio unido para mantener el pueblo vivo.
Venir a la feria es disfrutar de la esencia de su gastronomía, de su cultura, de la artesanía, las tradiciones… Pero también de las innovaciones, para que sus comercios reinventan los productos tradicionales, como las cocas tapadas de habas con morcilla, o de sobrasada o la morcilla dulce o las hamburguesas de longaniza o ternera con cebolla caramelizada.
Si vienes a la feria tienes que probar los xaritos, hacerte un «agua-limón», ver el corte del queso, visitar el mercado de los artesanos, la feria del motor, vivir la música en directo, bailar junto a las danzas, jugar a los juegos tradicionales y disfrutar de los espectaculares hinchables…
La Feria Gata al Carrer no te deja indiferente, deja una huella en todo aquel que la visita, ya sea la primera o año tras año. La Feria Gata al Carrer es como su tatoo, ese que te darán si vienes los próximos 7 y 8 de octubre y que representa la fuerza de un pueblo, la fuerza de la identidad de Gata.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
THE FORCE OF A TOWN
The strength that the town of Gata does year after year, for 14 years, to take to the streets everything it has to offer to all those who want to visit it on Saturday 7 and Sunday October 8. To come to Gata is to live the Force of all the people, of all the united trade to keep the people alive.
To come to the fair is to enjoy the essence of its gastronomy, its culture, the crafts, the traditions … but also of the Innovations, because to the Shops Stores reinvent to the traditional products, like the cakes covered of beans with botifarra, or sobrasada or sweet botifarra or llonganissa burgers with caramelized onions.
If you come to the fair, you should try the xaritos, drink a «lemon-water», see the cheese court, visit the artisan market, the motor fair, live the music live, dance alongside the dances , play traditional games and enjoy the spectacular inflatables…
The Gata fira al carrer does not leave you indifferent, It leaves a mark on all those who visit it, has followed The first time or year after year. The Fair Gata al Carrer is like a super tatoo, the one you were given if you come to the Upcoming 7th and 8th of October and that represents the Force of a people, the Force of the identity of Gata.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
LA FORÇA D’UN POBLE
La força que el poble de Gata fa any rere any, durant 14 anys, per traure al carrer tot el que té per oferir a tots aquells que vulguen visitar-la el dissabte 7 i diumenge 8 d’octubre. Vindre a Gata és viure la força de tot un poble, de tot el seu comerç unit per mantindre el poble viu.
Vindre a la fira és gaudir de l’essència de la seua gastronomia, de la seua cultura, de l’artesania, les tradicions… però també de les innovacions, perquè els seus comerços reinventen els productes tradicionals, com les coques tapades de faves amb botifarra, o de sobrasada o la botifarra dolça o les hamburgueses de llonganissa o vedella amb ceba caramelitzada.
Si vens a la fira has de provar els xaritos, fer-te un “aigua-limón”, veure el tall del formatge, visitar el mercat dels artesans, la fira del motor, viure la música en directe, ballar junt a les danses, jugar als jocs tradicionals i gaudir dels espectaculars inflables…
La Fira Gata al Carrer no et deixa indiferent, deixa una empremta en tot aquell que la visita, ja siga la primera vegada o any rere any. La Fira Gata al Carrer és com el seu tatoo, eixe que et donaran si vens els pròxims 7 i 8 d’octubre i que representa la força d’un poble, la força de la identitat de Gata.
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
En Gata #LoTípic es #LoTípic. Ven a conocerla!
In Gata #LoTípic is #LoTípic. Come and meet it!
A Gata #LoTípic és #LoTípic. Vine a coneixer-la!