En Gata mantenemos muchas tradiciones porque nos encanta cómo somos y
lo que hacemos. Nuestro pueblo está vivo y nos mantiene unidos. No tenemos de
todo, pero de lo que tenemos, tenemos mucho.
In Gata we keep many traditions because we love how we are and what we
do. Our people are alive and holding us together. We do not have everything, but
from what we have, we have a lot.
En Gata mantenim moltes tradicions perquè ens encanta com som i el que
fem. El nostre poble està viu i ens manté units. No tenim de tot, però del que tenim,
tenim molt.
Plaça d’Espanya, Gata
La tradición de la llata
Gata destaca desde hace siglos por su tradición artesanal de la manufactura de ces-
tas de palma, esparto, mimbre…
El resultado han sido siempre obras mágicas, hechas por las manos de personas.
Cada pieza es diferente y a la vez idéntica, ya que el espíritu de muchas generacio-
nes de familias vive en ella.
Los materiales que se utilizan para crear son:
-Esparto: Es una fibra vegetal que se obtiene del grupo de las plantas de la familia
de las gramíneas, vivaz, cespitosa, perenne. Sus hojas son persistentes. Se valora
por su alta resistencia y perdurabilidad.
-Palma: Es una fibra vegetal que se obtiene del palmito o palmera enana. Presenta
un aspecto arbustivo y achaparrado debido a las condiciones extremas en que sue-
le aparecer. Sus hojas se cortan tiernas y se secan hasta un punto en que no pier-
dan su elasticidad.
Mimbre: Es una fibra vegetal que se obtiene de un arbusto de la familia de los sau-
ces o salix, que crece de forma natural a lo largo de los ríos o canales, de rápido
crecimiento, de fácil reproducción y adaptabilidad al frio.
Si vienes a visitarnos, no puedes dejar de visitar la Plaza de España, donde se aglu-
tinan muchas tiendas familiares de cestas, capazos y mil detalles que te encan-
tarán.
En Gata, mantenemos las tradiciones y a la vez, evolucionamos. Es por ello, que
desde aquí han proliferado diferentes empresas que hacen viajar el sello de Gata
por todo el mundo. Ejemplo de ello son kbas, Casa Barrera..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
The tradition of la llata
Gata stands out for centuries for its artisan tradition of the manufacture of baskets
of palm, esparto, wicker…
The result has always been magic works, done by the hands of people. Each piece
is different and at the same time identical, since the spirit of many generations of
families lives in it.
The materials that are used to create are:
-Esparto: It is a vegetal fiber that is obtained from the group of plants of the family
of the grasses, vivacious, cespitosa, perennial. Its leaves are persistent. It is valued
for its high strength and durability.
-Palma: It is a vegetal fiber that is obtained from the palm heart or dwarf palm. It
presents a bushy and stunted appearance due to the extreme conditions in which it
usually appears. Its leaves are cut tender and dry to a point where they do not lose
their elasticity.
Wicker: It is a vegetal fiber that is obtained from a shrub of the willow family or salix,
hat grows naturally along the rivers or channels, fast growing, easy to reproduce and adaptable to cold.
In Gata, we keep the traditions and at the same time, we evolve. That is why, from here have proliferated different companies that make travel the seal of Gata around the world. Examples of this are kbas, Casa Barrera..
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
La tradició de la llata
Gata destaca des de fa segles per la seva tradició artesanal de la manufactura de
cistelles de palma, espart, vímet …
El resultat han estat sempre obres màgiques, fetes per les mans de persones. Cada
peça és diferent i alhora idèntica, ja que l’esperit de moltes generacions de famílies
viu en ella.
Els materials que s’utilitzen per crear són:
-Espart: És una fibra vegetal que s’obté del grup de les plantes de la família de les
gramínies, vivaç, cespitosa, perenne. Les seves fulles són persistents. Es valora per
la seva alta resistència i perdurabilitat.
-Palma: És una fibra vegetal que s’obté del margalló o palmera nana. Presenta un
aspecte arbustiu i rabassut causa de les condicions extremes en què sol aparèixer.
Les seves fulles es tallen tendres i s’assequen fins a un punt en què no perdin la
seva elasticitat.
Vímet: És una fibra vegetal que s’obté d’un arbust de la família dels salzes o salix,
que creix de forma natural al llarg dels rius o canals, de ràpid creixement, de fàcil
reproducció i adaptabilitat al fred.
Si vens a visitar-nos, no pots deixar de visitar la Plaça d’Espanya, on s’aglutinen
moltes botigues familiars de cistelles, cabassos i mil detalls que t’encantaran.
En Gata, mantenim les tradicions i alhora, evolucionem. És per això, que des d’aquí
han proliferat diferents empreses que fan viatjar el segell de Gata per tot el món.
Exemple d’això són kbas, Casa Barrera…
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
En Gata #LoTípic es #LoTípic. Ven a conocerla!
In Gata #LoTípic is #LoTípic. Come and meet it!
A Gata #LoTípic és #LoTípic. Vine a coneixer-la!