En Gata nos gusta volver a la rutina después de los días de verano… Y esto es así porque estamos enamorados de nuestro día a día. La tranquilidad de nuestro pueblo nos encanta. Volver al trabajo con energías renovadas, el regreso de los niños al colegio para emprender un nuevo curso, nuevas ilusiones y proyectos… En definitiva, retomar las riendas de nuestro estilo de vida y ponernos a punto para ello.
In Gata we like to return to routine after the summer days … And this is so because we are in love with our day to day. The tranquility of our town delights us. Return to work with renewed energies, the return of children to school to undertake a new course, new illusions and projects … In short, take back the reins of our lifestyle and get ready for it.
En Gata ens agrada tornar a la rutina després dels dies d’estiu … I això és així perquè estem enamorats del nostre dia a dia. La tranquil·litat del nostre poble ens encanta. Tornar a la feina amb energies renovades, el retorn dels xiquets a l’escola per emprendre un nou curs, noves il·lusions i projectes… En definitiva, reprendre la línia del nostre estil de vida i posar-nos a punt per a això.
Son muchas las cosas que podemos hacer para renovarnos en septiembre. A parte de volver al trabajo con nuevos proyectos, podemos atrevernos a cambiar de look, por ejemplo. Podemos probar a cocinar esa receta que tenemos en la cabeza desde hace tiempo o atrevernos a hacer esa excursión por la montaña.
Es un momento ideal para dedicarnos a experimentar con una dieta saludable, como método detox después del verano.
Los niños vuelven al colegio, cargados de ilusión y de experiencias vividas en los días de calor y los juegos en el agua. Es momento de renovarles el vestuario, ya que más de un@ ha pegado un estirón durante el verano. También necesitan renovar el material escolar.
La temperatura es perfecta en Gata, ya no tenemos el sofocante calor de los días de agosto, ni tampoco el frío del invierno. Las familias inician su regreso al pueblo desde las casas de campo, donde muchas han pasado el verano. Comienza el maravilloso y calmado bullicio de las calles de la localidad, donde todo el mundo pasea comprando, hacia el trabajo o el colegio, parándose a hablar los unos con los otros.
Si estás de vacaciones en septiembre y quieres vivir una experiencia auténtica de pueblo y realizar compras en tiendas de toda la vida, no dudes en venir a Gata. ¡No te arrepentirás!
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
There are many things we can do to renew ourselves in September. Apart from returning to work with new projects, we can dare with a new haircut, for example. We can try to cook that recipe that we have in the head for a long time or dare to make that excursion by the mountain.
It is an ideal time to dedicate ourselves to experimenting with a healthy diet, as a detox method after the summer.
The children return to school, full of enthusiasm and experiences during hot days and water games. It is time to renew their clothing, as more than one has hit a spit during the summer. They also need to renew school supplies.
The temperature is perfect in Gata, we no longer have the suffocating heat of the days of August, nor the cold of the winter. Families begin their return to the village from the country houses, where many have spent the summer. Start the wonderful and calm bustle of the streets of the town, where everyone walks shopping, to work or school, stopping to talk to each other.
If you are on vacation in September and you want to live an authentic village experience and shop at lifelong shops, do not hesitate to come to Gata. You will not regret!
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Són moltes les coses que podem fer per renovar-nos al setembre. A part de tornar a la feina amb nous projectes, podem atrevir-nos amb un nou tall de cabell, per exemple. Podem provar a cuinar aquesta recepta que tenim al cap des de fa temps o atrevir-nos a fer aquesta excursió per la muntanya.
És un moment ideal per dedicar-nos a experimentar amb una dieta saludable, com a mètode detox després de l’estiu.
Els nens tornen a l’escola, carregats d’il·lusió i d’experiències viscudes en els dies de calor i els jocs a l’aigua. És moment de renovar-los el vestuari, ja que més d’un ha pegat una estirada durant l’estiu. També necessiten renovar el material escolar.
La temperatura és perfecta a Gata, ja no tenim la sufocant calor dels dies d’agost, ni tampoc el fred de l’hivern. Les famílies inicien el seu retorn al poble des de les cases de camp, on moltes han passat l’estiu. Comença el meravellós i calmat bullici dels carrers de la localitat, on tothom passeja comprant, cap a la feina o l’escola, parant-se a parlar els uns amb els altres.
Si estàs de vacances al setembre i vols viure una experiència autèntica de poble i realitzar compres en botigues de tota la vida, no dubtis a venir a Gata. No et penediràs!
………………………………………………………………………………………………………………………
En Gata #LoTípic es #LoTípic. Ven a conocerla!
In Gata #LoTípic is #LoTípic. Come and meet it!
A Gata #LoTípic és #LoTípic. Vine a coneixer-la!