Les vesprades al poble de Gata són sinònim de relax. Mentre els matins són més actius, comprar per fer el dinar o el que faça falta, les vesprades són per gaudir d’un passeig pel poble gaudint d’un bon gelat artesà, un café granissat o un «aigua-limón», com ací li diuen al granissat de llimona. 

Gata’s afternoons are synonymous of relax. While mornings are more active, buying for lunch or what you need, afternoons are for enjoying a walk with a good handmade ice cream, coffee or lemon slush. 

Las tardes en el pueblo de Gata son sinónimo de relax. Mientras las mañanas son más activas, comprar para hacer la comida o cualquier cosa que necesites, las tardes son para disfrutar de un paseo por el pueblo disfrutando de un buen helado artesano, un café granizado o un «agua-limón», como aquí le dicen al granizado de limón.

Les vesprades al poble de Gata són sinònim de relax. Mentre els matins són més actius, comprar per fer el dinar o el que faça falta, les vesprades són per gaudir d’un passeig pel poble gaudint d’un bon gelat artesà, un café granissat o un «aigua-limón», com ací li diuen al granissat de llimona. 

Pots anar a un dels parcs per descansar una mica i reposar el dinar, contemplant el paisatge i respirant aire pur mentre els xiquets juguen. Ensenyar-los el museu a l’aire lliure que hi ha en un dels parcs i fer-se fotos junt  a ametlles gegants.

Els homes del poble aprofiten la vesprada per fer la seua partida de dòmino i fer-se el café amb els companys i amics de tarda.

Després quan el sol no calfe tant, ves a passejar pels seus carrers i mira les cases senyorials de grans portes de fusta, pedra tosca i finestres enreixades. A aquests carrers es respira tranquil·litat i amabilitat, fent de Gata un lloc on no t’importaria passar una llarga temporada.

A mitjan vesprada obrin les tendes, quan el sol ja va caiguent, la gent ací disfruta d’una vida slow on l’estrés  i les presses no tenen cabuda i això es nota en els comerciants del poble: amabilitat, tranquilitat, ajuda i un bon somriure que et fa sentir com a casa.

Cap a les 19h o 20h tots acudeixen al seu punt d’encontre amb els amics, és l’hora de la cervesa, i un bon gater mai perd l’hora de la cervesa, és quasi sagrada. L’hora de la cervesa és alegria, és trobar-te amb els amics, rises, històries…Normalment, l’hora de la cervesa s’ajunta amb el sopar entre setmana. El cap de setmana és diferent. Quedar per fer-se la cervesa és l’inici d’una gran nit, on després de reunir-se tots a un lloc concret, van al restaurant a sopar i després als pubs del poble a continuar la nit.

Com veus, la vida a Gata té un gran equilibri, hi ha moments de molta activitat i moments de relax i moments d’agafar forces per poder-ho dur tot endavant. Si eres valent pots fer-ho tot en un dia, si t’agrada més anar provant o trobes que no podràs amb tot, ves poc a poc i cada dia fes una cosa diferent. Serà divertit!!

…………………………………………………………………………………………………………………..

Gata’s typical things to do in the afternoon and evening

Gata’s afternoons are synonymous of relax. While mornings are more active, buying for lunch or what you need, afternoons are for enjoying a walk with a good handmade ice cream, coffee or lemon slush. 

You can go to the parks and relax a little bit, looking the views and breathing pure aire while children play there. Show them the Outdoor Museum and take a photo with gegant almonds. 

Gata’s men make the most of afternoon for playing dominoes and have a coffee with their friends.  

When the sun is not so hot, you drift around the streets of Gata and look its majestic houses with big wood doors, rough stone façades and grilled windows. You breath tranquility and kindness in these streets, doing of Gata a place where you don’t mind to stay for a long time. 

In the evening, shops open their doors. People enjoy of a slow life here, in which there’s no play for the stress and urgency. You can see that in the shoppers of the town: kindness, calm, help and a great smile. You feel at home.   

About  7 p.m. or 8 p.m. everybody goes to the meeting point with friends because it is «beer time» and beer time is very important for Gata’s people, they wouldn’t mind for anything. Beer time means joy, meeting with friends, histories, laughs… Normally, you finish beer time  with dinner from Monday to Thursday, but weekend is different. You meet with your friend at beer time and then you go for dinner to the restaurant and after that you go to the Gata’s pub. 

As you can see, Gata’s life has a balance. There is a lot of activity but relax moments too. If you dare, you can do it in one day, but if you don’t dare, you can do different things every day. It will be so funny!!!

…………………………………………………………………………………………………………………..

#LoTípic una tarde en Gata

Las tardes en el pueblo de Gata son sinónimo de relax. Mientras las mañanas son más activas, comprar para hacer la comida o cualquier cosa que necesites, las tardes son para disfrutar de un paseo por el pueblo disfrutando de un buen helado artesano, un café granizado o un «agua-limón», como aquí le dicen al granizado de limón.

Puedes ir a uno de los parques para descansar un poco y reposar la comida, contemplando el paisaje y respirando aire puro mientras los niños juegan. Enseñarles el museo al aire libre que hay en uno de los parques y haceros fotos junto a almendras gigantes.

Los hombres del pueblo aprovechan la tarde para hacer su partida de dominó y hacerse el café con los compañeros y amigos por la tarde.

Después cuando el sol no calienta tanto, ve a pasear por sus calles y mira las casas señoriales de grandes puertas de madera, piedra tosca y ventanas enrejadas. En estas calles se respira tranquilidad y amabilidad, haciendo de Gata un lugar donde no te importaría pasar una larga temporada.

A media tarde abren las tiendas, cuando el sol ya va cayendo, la gente aquí disfruta de una vida slow donde la estrés y las prisas no tienen cabida y esto se nota en los comerciantes del pueblo: amabilidad, tranquilidad, ayuda y una buena sonrisa que te hace sentir como casa.

Hacia las 19h o 20h todos acuden a su punto de encuentro con los amigos, es la hora de la cerveza, y un buen gatero nunca pierde la hora de la cerveza, es casi sagrada. La hora de la cerveza es alegría, es encontrarte con los amigos, rises, historias…Normalmente, la hora de la cerveza se junta con la cena entre semana. El fin de semana es diferente. Quedar para hacerse la cerveza es el inicio de una gran noche, donde después de reunirse todos en un lugar concreto, van al restaurante a cenar y después a los pubs del pueblo a continuar la noche.

Como ves, la vida en Gata encuentra el equilibrio, hay momentos de mucha actividad y momentos de relax y momentos de coger fuerzas para poder con todo. Si eras valiente puedes hacerlo todo en un día, si te gusta más ir probando o crees que no podrás con todo, ve poco a poco y cada día haz una cosa diferente. ¡¡Será divertido!!