Setembre és el mes de la tornada a la rutina, la volta al col·le, al treball, a la dieta saludable, a fer exercici, ha reenganxar-te amb els teus entreteniments… Si hi ha un verb que defineixi setembre aquest és tornar.
September is the month of going back to school, to the routine, to the work, it’s time to start again to do exercice, to go back to your hobbies… If there is a verb to define September, it is «go back» or «start again».
Septiembre es el mes de la vuelta a la rutina, la vuelta al cole, al trabajo, a la dieta saludable, a hacer ejercicio, ha reengancharte con tus hobbies… Si hay un verbo que defina septiembre este es volver.
Setembre és el mes de la volta a la rutina, la volta al col·le, al treball, a la dieta saludable, a fer exercici, ha reenganxar-te amb els teus entreteniments… Si hi ha un verb que defineixi setembre aquest és tornar.
Torna la gent de les cases de camp cap al poble per començar a incorporar-se a les rutines de tardor i hivern.
Un mes ple de promeses, de canvis, d’inicis… ple de voluntat per emprendre coses noves, de retrobaments amb els companys del treball, del col·legi… Setembre ve amb ganes de posar tot en el seu lloc i t’anima a moure-les del lloc en el qual les vas deixar. Setembre és un mes d’il·lusió i així el vivim a Gata.
Les tendes tornen a obrir en el seu horari habitual, els carrers tornen a omplir-se de gent, tots volem estrenar alguna cosa nou al setembre: una bossa, roba per als nens, una camisa, un pintalabios nou, un nou tall de pèl… i els comerços de Gata es preparen per a això amb les noves col·leccions, les noves tendències.
Nous aparadors omplen els carrers del poble amb colors gairebé tardorencs i desperten el romanticisme d’un poble que ha celebrat l’estiu de la millor manera: fent, menjant, vivint #LoTípic.
Però #LoTípic no acaba a l’estiu, segueix també a la tardor i a l’hivern, perquè si alguna cosa té el poble de Gata és la seva capacitat de reinventar-se i de sorprendre a aquell que ho visita en qualsevol estació de l’any.
Arriba el temps d’escaldar el raïm per convertir-la en pansa, de trepitjar el raïm perquè es transforme en vi… setembre és un mes ple d’esdeveniments que el fan especial.
Si encara estàs per ací o si tens uns dies per gaudir del que queda d’estiu, acosta’t a Gata i sorprèn-te de #LoTípic del mes de Setembre a aquest poble. Tornar és el verb de setembre a Gata, de tu depén com conjugar-ho. Nosaltres sempre amb il·lusió!!
…………………………………………………………………………………………………………………..
September is the month of going back to school, to the routine, to the work, it’s time to start again to do exercice, to go back to your hobbies… If there is a verb to define September, it is «go back» or «start again».
People go back from their country houses to the town to start again their autumn and winter routines.
A month full of promises, new challenges, beginnings… a month full of good intentions to start new things, for meeting again with your classmate, colleagues… September wants to put everything in its place and move them to other places. September is a month full of dreams and this is Gata’s way of living.
Shops have its usual time, streets are full of people again, all of us want to wear something new: a bag, children clothes, a shirt, a new lipstick or a new look and shops of Gata are prepared for it with new collections and new trends.
Streets are full of new shop windows with autumn colours and romanticism is in all the town now. A town which has celebrated the summer in the best way: doing, eating, livng #LoTípic.
But #LoTípic doesn’t finish with summer, #LoTípi is in autumn and winter, because Gata has a great ability to reinvent and surprise to the visitors all seasons of the year.
It’s time to turn grape into raisin, to crush grapes to do wine… September is a month full of events that make it special.
If your are here or you have some days to enjoy the rest of the summer, come to Gata and you will be surprise with #LoTípic of September. Go back or start again, they are verbs of September and you chose as you want to see it. We always see September full of hopes and dreams.
…………………………………………………………………………………………………………………..
Vuelve la gente de las casas de campo hacia el pueblo para empezar a incorporarse a las rutinas de otoño e invierno.Un mes lleno de promesas, de cambios, de inicios… pleno de voluntad para emprender cosas nuevas, de reencuentros con los compañeros del trabajo, del colegio… Septiembre viene con ganas de poner todo en su lugar y te anima a moverlas del lugar en el cual las dejaste. Septiembre es un mes de ilusión y así lo vivimos a Gata.
Las tiendas vuelven a abrir en su horario habitual, las calles vuelven a llenarse de gente, todos queremos estrenar algo nuevo en septiembre: una bolsa, ropa para los niños, una camisa, un pintalabios nuevo, un nuevo corte de pelo… y los comercios de Gata se preparan para ello con las nuevas colecciones, las nuevas tendencias.
Nuevos escaparates llenan las calles del pueblo con colores casi otoñales y despiertan el romanticismo de un pueblo que ha celebrado el verano de la mejor manera: haciendo, comiendo, viviendo #LoTípic.
Pero #LoTípic no acaba en verano, sigue también en otoño y en invierno, porque si algo tiene el pueblo de Gata es su capacidad de reinventarse y de sorprender a aquel que lo visita en cualquier estación del año.
Llega el tiempo de escaldar la uva para convertirla en pasa, de pisar la uva para transformarla en vino… septiembre es un mes lleno de acontecimientos que lo hacen especial.